节目脚本

本栏目建设中，将收录珍过去节目的脚本。如您可帮助翻译欢迎联系我们。 括号中的为注释内容，珍所说的棕眼睛人群一般指和白人相对的有色人种，包括亚非拉地区的本土人群。

Oprah Winfrey节目的对白

Oprah(后面缩写为O)：下面这位客人让我非常激动，她说所有的白人生下来都受一些种族主义的想法的教育。尽管他们也许不想承认。这就是她所说的，珍·艾略特说，改变种族主义的想法是有可能的。她曾是一名教师，全国有名的种族关系专家。我不记不确切了……很多年前当我们还是芝加哥本地的托口秀的时候，珍上了我们的节目。你们这些芝加哥本地人也许注意到了，我们和珍做了个实验。珍做了这个很多很多年了，她和全国各地企业、大学一起做过的这个实验，就是蓝眼睛棕眼睛体验，蓝眼睛绿眼睛体验。珍，请解释下这些体验，

Jane(后面缩写为J)：我们把人按照眼睛颜色分开，我们把蓝眼睛的人放在少数民族、女性、同性恋和残疾人的位置上。我的工作对象多是所谓的成年男性白人。这些蓝眼睛的成年男性白人被按照这个国家对待女人和有色人种的方式对待。他们的反应和这个国家的女人有色人种的反应是一样的。

O：他们很生气

J：生气呀，我多次遭到过死亡威胁，在一次练习中一个白人男性打了我，有人把刀子架到我的身上，这些都是说如果那些不公正的事情发生在他们身上，他们不会有任何问题的男性白人。他们没法理解，他们没法理解，洛杉矶，因为他们不知道为什么这些人这么生气。去年冬天，我们应邀参加了我所在城市的一个扑克派对。1968我给同一个城市的Rotary俱乐部的人做过同样的练习。我坐在一个扑克桌子前，XXX向我走过来，他们开始向我介绍他，我说我认识他很多年了。他说，我记得你，我永远不会忘记你，也永远不会原谅你。我说：我干了什么了？他说，我的眼睛是蓝色的。我说，哦，你是Rotary俱乐部的？他说，是的，而且我永远也不会原谅你。这个男人已经超过75岁了，他在Rotary俱乐部午餐的时候感受了这个经历15分钟，24年了他一直没忘记，他还生气呢。和我讨论气愤吧，那只是15分钟，他还在生气。

O：那个实验里发生了什么？

J(对白人男嘉宾Ron说)：你也有绿色的眼睛，所以你和你女儿关系不好，所以你没有棕色眼睛的人聪明。(观众鼓掌)

J：请看他(Ron)的反应：“对不起”，你觉得你生气了？白人非常非常的敏感。

O(对Ron说)：你有什么想说的？

Ron(后面缩写为R)：你说棕色眼睛的人更加聪明的证据是什么？

J：听我来告诉你。棕色眼睛的……听着，这是给你上课，男性白人不习惯听，而习惯告诉别人怎么做(观众鼓掌)。棕色眼睛的人给你带来了电，电流传输设备是棕色眼睛的人发明的，棕色眼睛的人给我们带来了字母，棕色眼睛的人给我们带来了数字系统，棕色眼睛的人带来的纸张，这些纸张被人拿来写棕色眼睛的人低等的匿名内容。等我回家了，人们别为我祈祷，尤其是你(指Ron)，别给我祈祷。我会担心的，突然间开始为我祈祷。世界上所有的主要宗教都是棕色眼睛的人创立的，白人没有创立任何一个宗教。需要意识到棕色眼睛的人为社会和文明作出的贡献——有色人种，我现在说的是有色人种的贡献，大多数人并没有意识到这些，因为我们生活在一个种族主义的社会里，因为我们受到种族主义的教育，教育系统只教给人们白人的贡献。这是事实，如果你不喜欢，我很抱歉，事实就是这么一回事。如果学校开始教育真相了，我们不会再有种族主义了，会治好这个国家的种族主义问题(观众鼓掌)。我听到有人在绿色的房间里说种族主义是生来就这样的，不，不是。种族主义不是人类的本性，种族主义是后天学来的反映，你必须要被教育成一个种族主义的人。你不是生来就种族主义的。你生在种族主义的社会。其他的事情，你可以学会，也可以忘记学会的。但像这样的人(指Ron)选择保持学到的东西。因为他们担心他们和其他人相比不再会有优越性和权利。害怕分享权利，都是为了这个。就是因为这个原因，男人不和女人分享权利，因为他们害怕失去控制。人们应该共享权利，这样我们就都可以变得更加有权利了(观众鼓掌)。

O：就是这样的，Ron不认为这些是偏见。因为他不知道……

R：这是偏见么？这是种族主义么？

J：当然是，当然是种族主义。如果你……嗨，在多数能理解一些种族主义的人的视角看都是的，如果你生长在美国，如果你不种族主义，你就是奇迹了。

R：其他国家没有种族主义了？

J：其他国家的确有种族主义，绝对有的

R：你说我们生在一个种族主义的社会，我对这个没问题，但我从你这里听出，只有我们是种族主义的。

J：我这么说了么？

R：这是你给我的感觉

J：你选择从我这里得到这种感觉，不是所有的人都得到这种感觉。你选择这个感觉因为你想要。你在做一个能帮助你防卫你的立场的假设，这个立场是无法防卫的。

R：你不是第一个说白人喜欢巧克力，巧克力，不，他们想变黑(黑和黑人同为Black, 这里双关，也指黑人)不是么

J：我觉得这是你(指Ron)说的，你们(对其他人说)听到他说了这个么？

R：不，是其他时候在其他房间做另外一个节目的时候

J：你真觉得我会那么说么？

R：我怎么知道

J(对观众)：我们现在听到的是心理疾病。种族主义是心理疾病(观众鼓掌)。1959年，总统联合儿童心理健康委员会定义种族主义为美国儿童的首要心理疾病。他们没说黑人儿童的心理疾病，说的是所有的儿童。如果你用肤色——化学成分在皮肤中含量来判断别人，你有心理疾病。你没有很好的和现实接触(观众鼓掌)。

O：呀，很好。这是我每个月为这个做节目的时候发现的，大多数无色的人，白人，总是说，我不觉得我有偏见。好吧，让我们回头来说，每个人都是有偏见的。每个人都是有偏见的。我觉得白人说我没有偏见的原因是因为他们害怕说自己有偏见后就会被别人评判。我觉得如果这个国家能就开始对自己说真话，是的，在你能改变自己以前，你需要先意识到你是有偏见的，稍后回来我们会告诉你，为何你是有偏见的。该如何教育孩子。(观众鼓掌)

O:珍试图通过棕眼睛蓝眼睛的实验让我们领会种族主义，目前为止我们这栋楼里面蓝眼睛绿眼睛的这些人已经很烦了。珍， 我想让你解释一下你所说的关于棕眼睛蓝眼睛的人， 是不是。。。。。

J：他们的无知跟他们的眼睛颜色没有关系。(观众鼓掌)

O：是不是这里面的人已经开始在想， 她有必要非说这个都是因为蓝眼睛的人吗？？？我觉得你应该更适当地解释一下一些可能大家之前没有很好地理解的话。几分钟前珍说，你如果是土生土长的美国白人，而你不是一个有偏见的人， 你就是一个奇迹。没有偏见是一个奇迹。请解释一下你为什么这么说。

J：这句话的意思是我们的教育系统是失败的。因为它是为了保持教育配额。而这个国家有是白人至上。我们通过各种凡是教授这个观念。你们谁有听哪个老师说过，我只把人当人，我从不将白人黑人区分开来。你们有谁听过这样的话？

O：Gloria今天就说过这样的话，我不以颜色区分人。

J：我不以颜色区分人，真棒。你们谁有听说过哪个教师说过，不管你是带紫色条纹的白人还是黑人，我都会公平对待你。谁听说过？你们中的多少见多地球生物有绿色和紫色的条纹？这是一个非常严肃的问题， 因为你把所有有色人种跟异形人混在一起。这就是我们在这个国家常做的事情。我们没有把有色人种当成公民对待。你们谁听过这样的话：我觉得我们应该无视差异，聊聊我们内在相似之处。好的。我想让你们看一些东西。能请你(对一高个年轻黑人说，后面简称他黑人)站起来一下。站这，把你的黑鞋放在我的黑鞋旁边。你们(对大家说)觉得我们两个有什么差别吗？你们第一个注意到的是什么？身高。你(对黑人说)的身高对你来说重要吗？

黑人：重要

J：我的身高跟你的身高你选择哪个？

黑人：我的

J：当然了，每个人都会这样选。其他什么差别？颜色？性别？性别(双观，性别和性是同一个词语)对你来说重要吗？我还是换种说法吧。你是男性这个事实对你来说重要吗？

黑人：重要

J：我们内在是一样的吗？

黑人：是啊

J：一样吗？你会得子宫癌吗？我回得前列腺癌吗？ 不会。我们会因此受到不同的待遇吗？绝对会。性别很重要，身高很重要。还有什么其他不一样的地方吗？年龄。你想要你的年龄还是我的年龄？

黑人：我的

J：你要到我这个年纪吗？年少无知啊观众们。他有很多我已经不需要担心的事情。年龄是很重要的差别。先他们提议终止75岁以上老年人的养老金计划，因为我们已经不能为社会创造可观的价值了。你们谁有祖母或曾祖母辈的超过75岁的？你们中谁希望他们的帮助及医疗保障以他们的生日为基准？！你们大家必须清楚，如果他们今天可以这样对待有色人种，他们明天就能这样对待老年人。你们所有的人都要提心吊胆，如果你很富有的话那没话说。我们俩还有什么区别吗？眼镜？我们谈到身高，年龄，性别。还有一个很重要的区别你们发现了吗？颜色。没错。你看没人愿意说出这个带C打头的词(颜色，肤色)，以前你们爱说的是避孕套(也是C开头)。你说不出口了。如果是生死存亡的问题你必须说出来。但是现在没人愿意说这个C词。因为我们的总统说：我觉得我们需要一个不分肤色色盲的社会。各位，当你听一个人说这句话的时候你就该知道他是一个种族主义的人。因为他的潜台词是：这个人的肤色有问题，我们还是假装他不是这个颜色的吧。有人跟你说过这种话吗：我看着你的时候都不把你当黑人看。

黑人：有。

J：在场哪些有色人种有过这种经历？(观众举手)

O：我可以跟你们分享一个事情吗，珍还有在座的各位。我的一个农夫邻居。我有一些黑的羊白的羊。有时候黑的羊会变成白色的，我不知道他们怎么整的。

不久以前我的这个农夫邻居跟我说，我都不知道为什么你的黑羊怎么保持黑色的。我说，嗯，我想应该是因为他们来自黑人家庭。然后我的白人农夫邻居说，噢你不是黑人，你是我们的邻居。我说我当然是黑人啊。但是他的意思应该是：你不像我见到的其他黑人那样。所以说我理解他话中的意思。但是……

J：你的肤色对你来说重要吗

黑人：重要

J：必须啊。你们大家听清楚。他们自身的肤色对有色人种来说很重要。对白人来说也很重要。但是在这个国家，500年来这种重要性是消极的。当人们开始以正面的角度来看待这种重要性的时候，白人会开始想：还是不要这样吧，因为那样会说明我们有问题，因为我们是无色的！肤色是很重要的差别，各位。我们的内在不一样，不只是因为我们的性别不同。黑人心理跟白人心理不同，不说哪个更好或更坏， 就是不同而已。差异不能被视为消极，他们是积极正面的有价值的。你们大家不要说什么大熔炉理论。根本不该有这样的东西。差异应该被接受。不管我们是男女老少，高矮胖瘦，白人黑人，棕色还是黄种人，都应该被接受。差异是非常重要的。想把这个国家成沙拉盘。你们做沙拉的时候都是把青椒红椒，番茄，莴苣，沙拉酱扔进搅拌机，搅拌他们，倒到玻璃杯里面，然后分给大家，递给大家酱料。你会想要所有的东西都包括在沙拉盘里，才能保证它的口味，形状，大小，质地，及颜色。因为这样它才是完整的。在坐的观众们因为差异的存在才是一个有趣的团体。我很讨厌全白人观众的讲话，因为没有所谓的全白群体。280000年前我们都有一样的太太太太太祖母，她是一个黑人女性。

（J介绍美国教学地图中导致种族主义的谎言部分略）

我出生以来就学会了种族主义，我很讨厌它。我讨厌当我读报看到犯罪报道的时候我第一个想到的是：上帝啊千万别是个黑人干的！因为立马有人会打电话给我说：你们黑人又作案了。我是一个种族主义的人，我种族主义的观念的与生俱来的。我想要摆脱它，可能会历尽我今后的日子但是我能做到。而且我首先要选择去摆脱它。我选择去摆脱它。就像一个肤色创可贴。请把你(对黑人说)的手拿出来放这里。(对所有人说)我们俩的颜色哪个拿来做肤色创可贴是比较合适？他的会比较显眼，为什么？

O：因为他的颜色不是肉色。

J：因为对创可贴生产商来说，他的肤色是有问题的。当你对有色人种说：当我看着你的时候，我不把你当成一个黑人来看待。听起来就像说，你是畸形的，我要把你当成不是畸形的。如果我们都假装你不是黑人，我们就有点关系。如果我们假装他不是黑人，那么他应该怎么做？他就是要假装自己不是黑人！我们就都要假装发一会神经。

节目剪切

O：……她怎么会热衷爱？

J：爱在我们国家存在了500年了，但是我们还没有公正。

O：和理解。

J：和理解。我热衷于公正。我觉得我们应该有一个公正的社会，我们公平地互相对待，人们才会相亲相爱。但是如果你爱我，却没有公平地对待我，我才不会爱你！

（未完，全片：https://www.youtube.com/watch?v=3jFhKTuWjw0 ）

(内容如有错漏欢迎指正)

© 珍·艾略特 支持者中文网站版权所有
本站为拒绝歧视、尊重多样性（ADRD）国际网络 下属项目